![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)

Аместріс Ateo
Дивитися цільнограйно: від "Позич мені Сонце" до "Майже Весни"https://photos.app.goo.gl/EcLEiEbTYFe81szM7, можна глянути й до "Догнала дикий вітер; від "Майже Весни" https://photos.app.goo.gl/SLa9kZG2UJtgFBU98 до епізодів-саундтреків
По порядку з посиланнями й піснями.
Передмова.
( Read more... )

Бонус: "Нема нас" 1988-го на Ланнусю Дел Рей версія, а нова версія з альбому "Стриптиз" є в одному з епізодів:
Ще про Ірину "Корабельну сосну" - 2
Jun. 24th, 2020 02:23 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)

Сльози колишуться за вікном. Сосни, навколо одна Аллахвердієва
— Mr.Mojo Risin' (@ukrgorlovka) June 24, 2020
Сльози лякають своїм теплом
Сосни....
Хвилина їсть мої слова
З контексту вирвані слова
Арахамія опустить очі
Вона мене не хоче pic.twitter.com/TVqws9Teic
Победобесие появилось не вчера
May. 8th, 2020 09:50 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
...Над немыми могилами - воплем! - надгробья...
Но порою надгробья - не суть, а подобья,
Но порой вы не боль, а тщеславье храните -
Золоченые буквы на черном граните!..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
перезняв одну знахідку 2018-ого року, про те як хлопці-контактери цуплять дерев'яного ідола з музею, а на них накидуються АННУНАХИ, допоки усі разом не починають співати й танцювати, тим самим зловивши гармонічну хвилю з опудалами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
1857. Тарас. Повернення, "Де ти, Адаме?". "Саюз Спасєнія"[російське], Із зав'язаними очима, Кіборги, Місто в якому не ходять гроші, Шляхетні Волоцюги, Еволюція або Смерть. Пригоди Павіана Томаса / музичка з міста магів в Героях Третіх, Лана Дел Рей - Музика яку хлопці люблять дивитися / Кармазиновий Король - Рівень П'ятий, Нейротика
( Головне, жодне використане в пості кіно так і не подивився, крім трохи Поводиря )2014 і 400 років. Вулкан, Дике Поле, Черкаси, Наші Котики, Толока, Коли падають Дерева / Скрябін - Пляни (1989), King Crimson - Прихисткове Небо (версія концерту 1982 року)
( переклад )2025. "Атлантида"/ King Crimson - Frame by Frame (backing track)
( інший вимір )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Перепрошую, чи можу з тобою?
Я питаю, чому не завжди
Бути океаном, яким я розгадуюсь?
Бути моїм одним.
Бути водою, і я зкупаюсь.
Ти моя бистрина, глибоченька, навісна.
Приспів.
Най-най лину, стелюсь за тобою, глибокого моря серденько,
най слідую за тобою.
Най-най лину, піду за тобою, темної бездни любонько,
най йтиму за тобою.
Він послання.
Я скороходка.
Він бунтарство.
Я донька, що чекає на тебе.
Ти моя ріка, лий стрімко, глибоченько, нестямно!
Приспів ( х 2)
Як можна зіграти водночас самому:
( Read more... )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Старе відео розборок бариг з клоунами
( Read more... )
3. Арктичні Мавпи - Прагну бути твоєю орудою...
Прагну буть твоїм пилосмоком
Вдихати глибоко твого пороху
Хочу буть для тебе Горбатим Запорожцем [в оригіналі - Ford Cortina]
Ніколи не доіржавію остаточно
Якшо хітиш гарячої кафи
Дай бути твоїм кофейним стаканом
Ти мій командувач, крале
Просто хочу буть у твоїм підпорядкованні
Тайнощі що маю у серці
сховати викликає складнощі
Ніж був певен
Мож, просто хочу буть у твоїй власності, хочу буть твоєю справою, хочу бути твоєю орудою...
Дай стану твоїм лічильником і ніколи не накручу тобі за світло тарифи
Дай стану ручною грілкою
Замерзнеш без неї як узимку
Ще буду твоєю фіксуючою укладкою (хтів би)
Тримати твоє волосся з глибокою пошаною (як углиб?)
Хоча б настільки як Тихий Океан
Хочу буть під твоєю дланею..( Read more... )
Збайдужіти до тебе.
14. Переклад кліпу Адель з ніндзьою.
Вовтузячись на дні
Там огонь запалає із моїх грудей
Сягне маківки лихоманки, тягне мене з темноти
Врешті-решт, я здатна зріти тебе, криштально й ясно',
Нумо, розори мене й я викрию твою брехню.
Дивись як з кожним твоїм шматочком від тебе я йду
Не нехтуй речами що я зроблю.
Там огонь запалає із моїх грудей
Сягне маківки лихоманки, тягне мене з темноти.
Шрами твого кохання нагадують мені про нас
продовжують мені думку гадати що майже всьо було у нас
Шрами твоєї любові бездиханно мене лишають, не можу вдіяти нічого з відчуттям що ми могли те всьо мати (ти побажав ніколи мене не стріть)
Вовтузячись в глибині (сльози падуть, вовтузячись на дні)
Ти клав серце моє в свій п'ястук (побажав ніколи мене не зустріть)
Й грав ним ритм (сльози падуть, вовтузячись на глибині).
Крихітко, не маю пригод розказать,
Але чула одну за тебе і змушу голову твою палать
Метикуй про мене на днах своїх смутків
Роби собі дім отам, бо ж, звісно, мій не буде твоїм.
( Read more... )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
( багато англотексту )
15. Тартак і Хор “Гуляйгород” - Чорноморець https://youtu.be/WwP43a9I8lA?t=255
The Chornomorets, Mummy, the Chornomorets
Brought me barefoot on the frosts
Brought me barefoot on the frosts...
Led me out on frost and asks:
"Is it frosty, girl, or is not?" (x2)
Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)
- Oh, it's no frost, the dew only
And I'm youth staying barefoot (x2)
Staid the whole night [night with diminutive suffix],
but it's indifferent to me
because Chornomorchuk I loving very much
because Chornomorchuk [diminutive suffix] love really much
Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)
To doorstep the feet [with diminutive suffix] are fusing,
with small tears the girl is pouring ,
...with small tears the girl is pouring ...
I thought, Mother [with diminutive suffix], I'll prevail,
But instead, Mummy, had to lament.
had to, Mummy, had to lament (regret, mourn)
Chornomorets booze!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x 3)( Read more... )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Переосмислення оригiнального виднограю/трейлеру, як то в конспipoдогiï прийнято.
Детальний синхророзбор на клiпи Скрипки тут https://bitter-onion.livejournal.com/2678888.html, таможе переклади, тематична лекцiя, раджу гуглити деталi мiфологiï у сербiв та народностi ганда (де Нaбi-небесна дружина культурного героя Кенту, в честь неï назвали Hамiбiю, де Shufrych полюванням на носорога вiдмiтився)
1.
А ще в нас британцi зiбрали в Сибiру гопак, "клюкву", вишиванки й ватники:
тут мiстики нема нiякоï, просто вдало одягнена виконавиця "Забери мене додому", врятована бухим майором на танку, під Сердючку, Полякову й ВІА ГРУ.
15. Крім цього відео 2006-ого в них у 2009-ому ще з'явилось Raindrops із музами, на "Атятя" Потапа акапеллою додано:
Ніякі ми не русофоби
Dec. 28th, 2019 10:00 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
А давайте поговоримо про фобії. Вони бувають різні. Дехто боїться павуків – це називається арахнофобія, хтось відкритого простору – це агорафобія. Мені доводилося бачити іконофобію – коли люди шарахалися від ікон.( Read more... )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Спроба виднограй Жадана на концерт в дівчачому училищі перетворити на дискотеку 80-их. Обійшовшись записом з екрану, замість монтувань, які не прикольні.
Гурма Мартенiв - Дезидерат (Якби ся мав твою Свiтлину)( Тьолка Барабанщика в оригіналі )
( На днях дізнався що вираз "Сейф енд Сауд" то просто ідіома, а не красне слівце для рифми )
ДРУГА ЧАСТИНА КЛІПУ "КОБЗОН"
Столичні місті - спрадав кравать, але не стерево
( зубожілі меломани )
Відступ: у 2018 - поназнимкував з екрану всякої хроноїти, а 2019 ще й привідсебячив власний переклад.
Халамидне читання по губах - Руський Єдиноріг
(+18)
( на кліп Жадана й Собак "Бухло" )
( далі - бонусом )
Протокольі сіонскіхъ блюзовіковъ
Nov. 4th, 2019 11:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Пісенної творчості псто
Oct. 30th, 2019 10:07 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Чом ти не прийшов,
Як місяць зійшов?
Я тебе чекала.
Чи баксів не мав,
Чи анал шукав,
Фракція не пускала?
І зелений попугай
Jul. 16th, 2019 06:26 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
https://www.youtube.com/watch?v=cFYVKNygjQA
P.S. Чого у Кіля лише 1.4 тис підписників? Давайте хоч соточку додамо. Класний чувак!