[identity profile] stefan-blog.livejournal.com
з неперервним переходом пісень до кінцівок та вступів епізодів, таким манером що поєднується з наступними трьома ігротрековими епізодами. Хотіте глянуть експеримент?


Аместріс Ateo

Дивитися цільнограйно: від "Позич мені Сонце" до "Майже Весни"https://photos.app.goo.gl/EcLEiEbTYFe81szM7, можна глянути й до "Догнала дикий вітер; від "Майже Весни" https://photos.app.goo.gl/SLa9kZG2UJtgFBU98 до епізодів-саундтреків

По порядку з посиланнями й піснями.
Передмова.
Read more... )
Read more... )

Бонус: "Нема нас" 1988-го на Ланнусю Дел Рей версія, а нова версія з альбому "Стриптиз" є в одному з епізодів:
[identity profile] luk-aa.livejournal.com


[identity profile] luk-aa.livejournal.com
Галич полвека назад:

...Над немыми могилами - воплем! - надгробья...
Но порою надгробья - не суть, а подобья,
Но порой вы не боль, а тщеславье храните -
Золоченые буквы на черном граните!..
[identity profile] stefan-blog.livejournal.com
Цілісний фрагмент альбому Скрябіна на сучасні кліпи (три з четвертиною), укінці - доволі рептилоїдний кліп Лободи.Read more... )

перезняв одну знахідку 2018-ого року, про те як хлопці-контактери цуплять дерев'яного ідола з музею, а на них накидуються АННУНАХИ, допоки усі разом не починають співати й танцювати, тим самим зловивши гармонічну хвилю з опудалами.


[identity profile] stefan-blog.livejournal.com

89438359_2778824115504565_1148972522696343552_n.jpg

Антологія трейлерів українського кіно на музику Кінг Крімсон, Лани Дел Рей, закордонні саундтреки
одночасовий наклад

XIII ст. )

1857. Тарас. Повернення, "Де ти, Адаме?". "Саюз Спасєнія"[російське], Із зав'язаними очима, Кіборги, Місто в якому не ходять гроші,  Шляхетні Волоцюги, Еволюція або Смерть. Пригоди Павіана Томаса / музичка з міста магів в Героях Третіх, Лана Дел Рей - Музика яку хлопці люблять дивитися / Кармазиновий Король - Рівень П'ятий, Нейротика

Головне, жодне використане в пості кіно так і не подивився, крім трохи Поводиря )

2014 і 400 років. Вулкан, Дике Поле, Черкаси, Наші Котики, Толока, Коли падають Дерева / Скрябін - Пляни (1989), King Crimson - Прихисткове Небо (версія концерту 1982 року)

переклад )

2025. "Атлантида"/ King Crimson - Frame by Frame (backing track)


інший вимір )
[identity profile] stefan-blog.livejournal.com
1.



Перепрошую, чи можу з тобою?
Я питаю, чому не завжди
Бути океаном, яким я розгадуюсь?
Бути моїм одним.
Бути водою, і я зкупаюсь.
Ти моя бистрина, глибоченька, навісна.

Приспів.
Най-най лину, стелюсь за тобою, глибокого моря серденько,
най слідую за тобою.
Най-най лину, піду за тобою, темної бездни любонько,
най йтиму за тобою.

Він послання.
Я скороходка.
Він бунтарство.
Я донька, що чекає на тебе.

Ти моя ріка, лий стрімко, глибоченько, нестямно!

Приспів ( х 2)

Як можна зіграти водночас самому:

Read more... )


Read more... )
[identity profile] stefan-blog.livejournal.com
1. arctic monkeys - Флюоресцююче отроцтво
Старе відео розборок бариг з клоунами

Read more... )
3. Арктичні Мавпи - Прагну бути твоєю орудою...

Прагну буть твоїм пилосмоком
Вдихати глибоко твого пороху
Хочу буть для тебе Горбатим Запорожцем [в оригіналі - Ford Cortina]
Ніколи не доіржавію остаточно
Якшо хітиш гарячої кафи
Дай бути твоїм кофейним стаканом
Ти мій командувач, крале
Просто хочу буть у твоїм підпорядкованні

Тайнощі що маю у серці
сховати викликає складнощі
Ніж був певен
Мож, просто хочу буть у твоїй власності, хочу буть твоєю справою, хочу бути твоєю орудою...

Дай стану твоїм лічильником і ніколи не накручу тобі за світло тарифи
Дай стану ручною грілкою
Замерзнеш без неї як узимку
Ще буду твоєю фіксуючою укладкою (хтів би)
Тримати твоє волосся з глибокою пошаною (як углиб?)
Хоча б настільки як Тихий Океан
Хочу буть під твоєю дланею..Read more... )
Збайдужіти до тебе.

14. Переклад кліпу Адель з ніндзьою.

Вовтузячись на дні

Там огонь запалає із моїх грудей
Сягне маківки лихоманки, тягне мене з темноти
Врешті-решт, я здатна зріти тебе, криштально й ясно',
Нумо, розори мене й я викрию твою брехню.
Дивись як з кожним твоїм шматочком від тебе я йду
Не нехтуй речами що я зроблю.

Там огонь запалає із моїх грудей
Сягне маківки лихоманки, тягне мене з темноти.

Шрами твого кохання нагадують мені про нас
продовжують мені думку гадати що майже всьо було у нас
Шрами твоєї любові бездиханно мене лишають, не можу вдіяти нічого з відчуттям що ми могли те всьо мати (ти побажав ніколи мене не стріть)
Вовтузячись в глибині (сльози падуть, вовтузячись на дні)
Ти клав серце моє в свій п'ястук (побажав ніколи мене не зустріть)
Й грав ним ритм (сльози падуть, вовтузячись на глибині).

Крихітко, не маю пригод розказать,
Але чула одну за тебе і змушу голову твою палать
Метикуй про мене на днах своїх смутків
Роби собі дім отам, бо ж, звісно, мій не буде твоїм.
Read more... )
[identity profile] stefan-blog.livejournal.com
Яких не знайшлося на lyricstranslate й примітивно зробив сам,щоб додавати до субтитрів на ютубі/фб. У пості наведені відео, куди вони застосовані. Так, це по задумці - щоб можна було прочитати про що пісенний наклад до японських аніме й американських кліпів. Деякі вже готові переклади "покращував" на свій смак при виробництві англосубтитрів, але вони тут не рахуються. Якщо в кого пропозиції покращити переклад - пишіть. До аніме можна почитати сюжетне пояснення тут: Гельсинг, Сталевий Алхімік.
багато англотексту )

15. Тартак і Хор “Гуляйгород” - Чорноморець https://youtu.be/WwP43a9I8lA?t=255




The Chornomorets, Mummy, the Chornomorets
Brought me barefoot on the frosts
Brought me barefoot on the frosts...
Led me out on frost and asks:

"Is it frosty, girl, or is not?" (x2)

Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)

- Oh, it's no frost, the dew only
And I'm youth staying barefoot (x2)
Staid the whole night [night with diminutive suffix],
but it's indifferent to me
because Chornomorchuk I loving very much
because Chornomorchuk [diminutive suffix] love really much

Chornomorets boozes!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x3)

To doorstep the feet [with diminutive suffix] are fusing,
with small tears the girl is pouring ,
...with small tears the girl is pouring ...
I thought, Mother [with diminutive suffix], I'll prevail,
But instead, Mummy, had to lament.
had to, Mummy, had to lament (regret, mourn)

Chornomorets booze!
Chornomorets beats!
Chornomorets breaks my own heart! (x 3)Read more... )
[identity profile] stefan-blog.livejournal.com

Переосмислення оригiнального виднограю/трейлеру, як то в конспipoдогiï прийнято.


Детальний синхророзбор на клiпи Скрипки тут https://bitter-onion.livejournal.com/2678888.html, таможе переклади, тематична лекцiя, раджу гуглити деталi мiфологiï у сербiв та народностi ганда (де Нaбi-небесна дружина культурного героя Кенту, в честь неï назвали Hамiбiю, де Shufrych полюванням на носорога вiдмiтився)

1.

Read more... )
А ще в нас британцi зiбрали в Сибiру гопак, "клюкву", вишиванки й ватники:


тут мiстики нема нiякоï, просто вдало одягнена виконавиця "Забери мене додому", врятована бухим майором на танку, під Сердючку, Полякову й ВІА ГРУ.

15. Крім цього відео 2006-ого в них у 2009-ому ще з'явилось Raindrops із музами, на "Атятя" Потапа акапеллою додано:
[identity profile] grzegorz.livejournal.com
Русохейтерство та русофобія

А давайте поговоримо про фобії. Вони бувають різні. Дехто боїться павуків – це називається арахнофобія, хтось відкритого простору – це агорафобія. Мені доводилося бачити іконофобію – коли люди шарахалися від ікон.Read more... )

[identity profile] stefan-blog.livejournal.com

Спроба виднограй Жадана на концерт в дівчачому училищі перетворити на дискотеку 80-их. Обійшовшись записом з екрану, замість монтувань, які не прикольні.

Гурма Мартенiв - Дезидерат (Якби ся мав твою Свiтлину)Тьолка Барабанщика в оригіналі )


На днях дізнався що вираз "Сейф енд Сауд" то просто ідіома, а не красне слівце для рифми )

ДРУГА ЧАСТИНА КЛІПУ "КОБЗОН"

Столичні місті - спрадав кравать, але не стерево


зубожілі меломани )



Відступ: у 2018 - поназнимкував з екрану всякої хроноїти, а 2019 ще й привідсебячив власний переклад.

Халамидне читання по губах - Руський Єдиноріг

(+18)
на кліп Жадана й Собак "Бухло" )
далі - бонусом )
[identity profile] varjat-k.livejournal.com
dedicated to піндосамъ, кацапамъ, хахлам і прочімъ мудакамъ
[identity profile] luk-aa.livejournal.com
Пропоную 95-му разом з хором Верьовки заспівати на честь Богдана "Анала" Яременко пісню "Чом ти не прийшов" про нещасну дівчину, яка чекала свого клієнта коханого та й не дочекалась.

Чом ти не прийшов,
Як місяць зійшов?
Я тебе чекала.
Чи баксів не мав,
Чи анал шукав,
Фракція не пускала?

[identity profile] yumjaagiin.livejournal.com

https://www.youtube.com/watch?v=cFYVKNygjQA

P.S. Чого у Кіля лише 1.4 тис підписників? Давайте хоч соточку додамо. Класний чувак!

Profile

bitter_onion: (Default)
Клюб кадетов Катедры

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678910 11 12
13 14 15 1617 18 19
2021 22 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios