Кавінський - нічний дзвінок
[Кіберячий голос]
Йааа телефоную тобі цьогоніч
Щоб сказати
Як почуваю
(Підемо всі, всі, всі, ніч довга)
Хочу прокатати тебе через ніч, вниз пагорбів
(Підемо всі, всі, всі, ніч довга)
Я маю сказати тобі дещо чого не хочеш чути
(Підемо всі, всі, всі, ніч довга)
Прагну показати тобі де темно, але немає страхіііів
(Підемо всі, всі, всі, ніч довга)
[Дівчачий голос]
Щось в тобі є
Важко поясненне
Вони кажуть про тебе, хлопче
Але ти всьо то саме
( про сам кавінськів оригінал )Горилляки - Demon Days
ПЕРЕКЛАД
За демонячих днів так зимно в душі,
Ти нідокого не сягнеш, народ в журбі
Це так зле, затяжно, але люби себе
Ховаючись у ямці отам
Усі шкла завеликі, дістань назад, мусиш втримати це назад
Дозволити тобі робити то, але досі ти не хочеш мене назад
Допоки це завалиться, падає вниз, додолу пада
Падатиме геть щоб піти далеко від сонця (Ідіома: fall out - розлюбити,-примітка)
Хор:
У ці демонячі дні так морозно в собі,
Так тяжко добрій вижити душі
Ти навіть не можеш довіряти повітрю щоб дихать
Бо ж,
Матінка-Земля нас хоче всіх здихатись
Коли фейк стає буттям насущним, ти святиш себе наркотою й ТБ-послушництвом
Підніми себе догори, це новий день іде, тож розверни себе
Не пали себе, ну ж бо просто розвернися,
Розвертай сам себе
До сонця
До Сонця!
До Сонця!
До Сонця!
Gorillaz - It's Dare!
ПОСМЄВ
Cе грядьот!
Се грядьот!
Се грядьот!
Це НАСМЄВ!
Маєш вкарбувати собі цьо
Ти просто продумай
Що ти робиш, пташко
Не відпускай, СМЄЙ
Стрибай з усіма й зруш це
Скакай назад й вперед
І відчуй як ніби ти сам собою
Там все уладнав
Ніколи не коїв кривд
Ніколи не коїв кривд
Це ПОСМІВ
Cе гряде!
Се гряде!
Се гряде!
ЦЕ НАСМІВ!
ПРИСПІВ
Маєш впечатати це в собі
Ти просто ДУМАЙ
Що то ти робиш, пташко
Утримай це, СМІЙ
Стрибни з усіма й зруш це
Плигни позад й наперед
І відчуй як ніби ти сам собою
усе злагодив там
Зроду не коїв лиха
Зроду не коїв лиха
Це НАСМЄВ
се градьоть
се градьоть
се градьоть
ЦЕ НАСМЄВ!
( Gorillaz - El Mañana )Попередня підбірка:
https://bitter-onion.livejournal.com/2157406.html