[identity profile] lampika.livejournal.com posting in [community profile] bitter_onion
Якою мовою Ви найчастіше розмовляєте зі своїми найближчими родичами, маються на увазі батьки, бабусі і дідусі, рідні брати і сестри? (% серед усіх респондентів)

100% у стовпчику...............Україна в цілому......Захід.. Центр.. Південь..Схід...Донбас
Тільки українською..................32,4..............80,1....26,3....10,8.....4,2.... 0,0
Переважно українською.............. 13,6..............12,1....21,8....8,3..... 9,1.... 0,0
І російською, і українською
однаково часто......................24,9..............4,5.... 32,8....32,1.....36,3....16,7
Переважно російською................12,3..............0,9.... 13,8....15,4.....21,3....15,9
Тільки російською...................15,8..............0,6.... 4,7.... 32,5.....28,2....66,7
Іншою мовою........................ 0,2.............. 0,4.... 0,1.... 0,0..... 0,2.... 0,0
Немає родичів...................... 0,1.............. 0,0.... 0,1.... 0,0..... 0,2.... 0,0
ВАЖКО СКАЗАТИ...................... 0,4.............. 0,9.... 0,1.... 0,8..... 0,2.... 0,0
ВІДМОВА ВІДПОВІДАТИ.................0,2.............. 0,4.... 0,1.... 0,0..... 0,2.... 0,8

http://kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=832&page=1

Може вже час зробити мовний камінг-аут і перестати приховувати свою рідну мову?

Date: 2020-07-07 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ueartemis.livejournal.com
О, Схід радує. Значить, Слобідська Україна ще пам'ятає коріння.

Date: 2020-07-07 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ukurainajin.livejournal.com
Так у мого ще покоління бабусі звикали до російської, а прабаби не говорили нею. Це батьки вже в місті повиростали російськомовні.
Edited Date: 2020-07-07 08:05 pm (UTC)

Date: 2020-07-07 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] ueartemis.livejournal.com
Ну, мені пощастило мати сільську україномовну бабусю. Пішла з життя пару років тому.

Date: 2020-07-07 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] dimianni.livejournal.com
по собі скажу - мене російськомовним зробив совок, російськомовний садок, російськомовна школа, на усю Троєщину тоді було тільки 2 українські школи, російськомовне оточення, батьки все частіше переходили на росіьйську, хоча самі з села, в селі у бабці суржик загалом, як в "Спіймати Кайдаша", в школі вчитель української бульше навіть не викладав, а термін відбував - тупо читав матеріал і малював оцінки, хоча був дуже колоритним - викапаний Шевченко і прізвище Запорожець (поставив мені за твір 4/5 - література/мова - я дійсно списав твір, але не зрозумів чому він мені вліпив 4 - придумав план помсти і пішов дізнаватись за що 4, спочатку він говорив, що я не розкрив тему, я попросив подивитись на свій твір із виправленнями - тоді вже він почав нервувати, бо відмовити не можна, і помилки такої точно не було - приніс почав розказувати, що у мене 3 мовні помилки і тому 4, на питання "Ви ж казали тему не розкрив, то виявляється тему розкрив, а є мовні помилки?" сказав "так!", я: "Добре, просто хотів пересвідчитись і подивитись, і подякувати за роки навчання та зробити невеликий подарунок" і віддав йому повну версію віршу "Любіть Україну", не обрізану мацкальською цензурою - задоволений тим як помстився, хоч і не розумію до чого така заповзятість була до мене), знання української довелося перед вступом до ВНЗ підганяти у репетитора, коли в селі починав розмовляти українською квадратними очима дивились, включаючи мою нині покійну бабусю, намагаюсь українською, але коли швидко треба щось розповісти все одна зістрибую на російську, вже надто звик, а перевчатись нема з ким поки
Edited Date: 2020-07-07 09:05 pm (UTC)

Date: 2020-07-07 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ukurainajin.livejournal.com
Бабусі такі, авжеж. А міські освічені батьки російськомовні. Моя мати вчиться розмовляти українською вже тепер зі мною. Це я зазвичай локомотив, і тому нещодавно я мало кавою не вдавився від здивування, коли почув її розмову з племінником, у якій вони за власним бажанням перемикалися весь час. Батько українською при мені ніколи не розмовляв, хоча, звісно, мав таких самих бабусь.
Edited Date: 2020-07-07 09:54 pm (UTC)

Date: 2020-07-07 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dimianni.livejournal.com
у мене вже старший брат з жінкою більш україномовні, і з двома своїми дітьми українською спілкуються - відчуваю себе ніяково з того) наче москаль в Карпати приїхав) (трохи не так) але жінку б мені україномовну... цікаву знайшов у Львові, але виявилась загалом російськомовна) нефарт якийсь - інші колишні - одна із Запоріжжя, друга з Харкова - перша українську майже не знала, другу довго навчав, але їй то тяжко давалось - українською вона розмовляла ніби касету на уповільнення вдвічі поставив)

Profile

bitter_onion: (Default)
Клюб кадетов Катедры

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678910 11 12
13 14 15 1617 18 19
2021 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 03:42 am
Powered by Dreamwidth Studios