![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Блядь.
Наш непризнанный гений умудрился ещё и с Румынией нас поссорить. Вот посол Украины в Румынии извиняется за Офис президента, который умудрился перевести слова Зеленского так, что румыны сначала охуели, а потом осерчали.
В тексте перевода речи Зеленского ко Дню соборности часть фразы «Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии» перевели как «Northern Bucovina was occupied by Romanians» в том плане, что Буковина была захвачена военным путем, что довольно спорно, а потом исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians», что намного ближе и к сказанному Зеленским, и к событиям на Буковине, которую по сути сдали без боя. Но было уже поздно, в Румынии заметили и начался скандал.
На ровном месте. На ровном месте, блядь.
Сколько же нам за ними чинить всего придётся.
Юрій Гудименко
От себя: Румыния единственное из соседних государств, которое отложило в сторону исторически накопившиеся противоречия и безоговорочно поддерживало Украину. Наши правящие дегенераты без всякой надобности достали из нафталина советскую риторику, оправдывавшую пакт Молотова-Риббентропа. Хорошо еще, что "боярская Румыния" не написали. Но того и гляди начнут писать. Или, например, "панская Польша". "Бело-поляки" и "бело-финны"....
(c)
Наш непризнанный гений умудрился ещё и с Румынией нас поссорить. Вот посол Украины в Румынии извиняется за Офис президента, который умудрился перевести слова Зеленского так, что румыны сначала охуели, а потом осерчали.
В тексте перевода речи Зеленского ко Дню соборности часть фразы «Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска, Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии» перевели как «Northern Bucovina was occupied by Romanians» в том плане, что Буковина была захвачена военным путем, что довольно спорно, а потом исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians», что намного ближе и к сказанному Зеленским, и к событиям на Буковине, которую по сути сдали без боя. Но было уже поздно, в Румынии заметили и начался скандал.
На ровном месте. На ровном месте, блядь.
Сколько же нам за ними чинить всего придётся.
Юрій Гудименко
От себя: Румыния единственное из соседних государств, которое отложило в сторону исторически накопившиеся противоречия и безоговорочно поддерживало Украину. Наши правящие дегенераты без всякой надобности достали из нафталина советскую риторику, оправдывавшую пакт Молотова-Риббентропа. Хорошо еще, что "боярская Румыния" не написали. Но того и гляди начнут писать. Или, например, "панская Польша". "Бело-поляки" и "бело-финны"....
(c)
no subject
Date: 2020-01-24 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-24 10:37 am (UTC)НЕТ никаких "клоунов", "дегегарантов" и "случайных людей во власти". Все четко по московитскоскому плану пока идет.
Пора начинать смелее вводить в оборот такую формулировку действий нынешной плесени во власти, как ГОСИЗМЕНА.
все.
no subject
Date: 2020-01-24 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2020-01-24 11:32 am (UTC)Или у вас в Украине нет статьи за разжигание межнациональной, религиозной, межэтнической, расовой розни???
За проявления шовинизма, нацизма, коммунизма, фашизма, за "величие", в конце концов!
Мало у вас на востоке фашистские выродки куролесят, так вы ещё и у себя их собираетесь плодить?