Поради щодо вивчення мови

[grzegorz.livejournal.com]

Мої пріорітети
1) вчити граматику. Можна сказати "Молоко п'є кішка" нашою мовою і то буде граматично норм, але англійською не можна заявити "Мілк дрінк кет" (дяк за підказку 1n5ecto1d).
2) уважне слухання простих серіалів (британська -- Мідсамер Мордерс, американська -- Хау ай мет йо мом тощо). Ще допомагає дивитись інтерв'ю на вулицях, це коли приблизно одне й те саме питання задають різним людям,з різним стилем відповідей.
3) сумніватись в курсах мови, і треба "персонально" і "щодня" займатись.

https://www.youtube.com/watch?v=5QAAaVJ4ykw&t=0s

Comments

[1n5ecto1d.livejournal.com]

Треба не вчити граматику, а зрозуміти, що іноземці будують фрази по-іншому. Це має бути самий перший шаг. І на цьому ніхто з вчителів зазвичай не акцентує уваги.

[grzegorz.livejournal.com]

ну та, я саме це мав на увазі!

Дякую, саме те що я невдало висловився. Шо можна сказати "Молоко п'є кішка" мовою, але англійською не можна "Мілк дрінк кет".

[1n5ecto1d.livejournal.com]

Найкращі книжки з англійської що я бачив - це книжки Драгункіна (https://rutracker.org/forum/search_cse.php?q=%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD). Він хоч і москаль, але все розписав зрозумілою мовою. Рекомендую.

[grzegorz.livejournal.com]

Дякую, цікаво!

Оффтоп: Погуглив -- це ТОЙ самий Драгункін, лінгво-фрік, наставник дохлого Задорнова. Дивився пару відео колись.
Але він прикольний. Зараз стяну.:)

[xb9.livejournal.com]

Главное научиться слышать. Большинство просто не понимают чужого звучания даже если учили грамматику много лет.

[grzegorz.livejournal.com]

+++