[identity profile] yumjaagiin.livejournal.com posting in [community profile] bitter_onion
"
Колись давно наш народ мав горду назву Рюзькіє.
Сотні років ми забирали чужі землі в інших народів і назбирали на найбільшу за розміром країну в світі.
Царь Владімір Пєрвий приєднав до Московії Україну і частину Білорусі а потім весь Кавказ.
Царь Іосіф Первий додав майже всю східну Європу та країни Балтії.
Земель ми назбирали так, що в торбу не влазило, з карманів стирчало, з пазух випадало.
Правда був в нас цар Борис який просрав частину земель але не багато. І перед смертю призначив він нам барином свого позашлюбного сина Владіміра Другого Коротишку.
І вирішив Владімір Другий назбирати земель ще. Спочатку він вкрав частину Грузії і поклав піл ліву пахву. А потім спробував відібрати землі України і поклав під праву пахву.
Але коли потянувся випити то випало все і одразу. Першою випала Україна з під пахви а потім і все інше.
А ми скатились в піхву. Втрата всього одразу розчарувала рюзьких так, що вони стали слабкішим і тупішим народом світу.

А Рузюкіє стали Піхтовими Абізянами.
І з тих пір Піхтові Абізяни з домів повернулись на піхти і берези, а ім'я Владімір у нас не щасливе. Не треба було чіпати Україну ні 200 ні 100 років тому.

"

Поки Андрійчик додрукував на планшеті останню легенду почуту від Північних Абізян , Дмитрик вимірював їх черепи та довжину хвоста і роздавав рошенівські конфети. Удвох вони добили Звіт. Додали фото гнізд абізян і в шапку веб форму додали
"
Записана в Північних Землях
9 червня 2119 року
студентами катедри історії
Маріупольського университета
ім Гіркого Лука
А. Зоряном і Д. Шкіряком

"
Тицьнули кнопку "відправити".


Поки вони неспішно йшли до гіперлупного флаєра, якась дуже стара лиса абізяна закричала "Кримнаш! За два дня Кієв".


Дослідники подивились один на одного і заржали.
Вони були щасливі бо Звіт з Практики по історії був відправлений за тиждень до сесії.





P.S.
Це чергова спроба перекладати свої старі розповіді українською мовою з міркуваннями що я вас трохи розважу а ви лопоможете мені покращити свій стиль.
Але товаріща [livejournal.com profile] loftinwhite це неймовірно дратує, якщо дивитись на його ядовитий коментар.

Отже чергове опитування щодо моєї графоманії.


[Poll #2093415]

Date: 2019-06-09 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] samsobipan.livejournal.com
Відверто кажучи, перекладаєте поганенько, багато помилок. Чомусь навіть подумалось, чи не краще було б щирим суржиком?
Тому голосую "Ні".

Date: 2019-06-09 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2019-06-09 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] roadjack (from livejournal.com)
У тебя 10 комментов еле набирается, какие голосования, пропагондон?

Profile

bitter_onion: (Default)
Клюб кадетов Катедры

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678910 11 12
13 14 15 1617 18 19
2021 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 14th, 2026 09:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios