Існуюче мито ― Чинне мито
Фактично існуючі відносини ― Реальні відносини
Порушення існуючих законів ― Порушення чинних законів
Керуюча і направляюча сила ― Керівна і спрямівна сила
Керуючий тресту ― Керівник тресту
Комплектуючі ― Комплектувальні
Консолідуюча ідеологія ― Ідеологія консолідації
Коригуюча гімнастика ― Коригувальна гімнастика
Лікуючий лікар ― Лікар-куратор
Ломана лінія ― Ламана лінія
Лютуюча криза ― Люта криза
Вести малоподвижний спосіб життя ― Вести малорухомий спосіб життя
Маніфестуючі ― Маніфестанти
Машинобудівельний завод ― Машинобудівний завод
Миролюбивий ― Миролюбний
Миючі засоби ― Мийні засоби
Многообіцяючий результат ― Багатонадійний результат
Многостраждальна Ічкерія ― Багатостраждальна, стражденна Ічкерія
Наведеного явища ― Згаданого явища
Нав'язчива ідея ― Настирлива, невідчепна ідея
Працював як єдиний налагоджений механізм ― Працював як єдиний злагоджений механізм
Нанесені збитки ― Завдані збитки
Зміни до Закону, направлені на реалізацію цілей ― Зміни до Закону, спрямовані на реалізацію цілей
Парламент стратегічно направляє державу ― Парламент стратегічно спрямовує державу
Почуття народжуючого нового господаря ― Почуття новонароджуваного господаря
Натянутий сміх ― Удаваний, нещирий, неприродний сміх
Переповнений невиразного горя ― Переповнений невимовним горем
Небачений щит з біострумів ― Невидимий щит з біострумів
Ці дерева невередливі до умов вирощування ― Ці дерева невимогливі (невибагливі) до умов вирощування
Недалекомисляча натура ― Недалекоглядна натура
Зовсім недопустиме ― Неприпущенне
Недрімаюче око ― Недремне око
Незаживна рана ― Незагойна рана
Незамінимі фахівці ― Незамінні фахівці
Незнаючий ― Необізнаний
Незчисленні жертви ― Незліченні жертви
Непередбачлива істота ― Непередбачувана істота
Непоправимі збитки ― Непоправні збитки
Тимчасово непрацюючим будуть виплачені ― Тим, що не працюють тимчасово, будуть виплачені
Непригодний для вжитку ― Непридатний для вжитку
Непроторена стежина ― Невторована стежина
Нижчестоящі адміністративні органи підзвітні вищестоящим ― Нижчі адміністративні органи підзвітні вищим
Мовилося про низькорозвинені країни ― Мовилося про слабкорозвинені країни
Об'єднуючий з'їзд ― Об'єднавчий з'їзд
Добре обізнані про завдання ― Добре обізнані із завданням
Облучений організм ― Опромінений організм
При обтяжуючих обставинах ― За обтяжливих обставин
Об'явлений конкурс ― Оголошений конкурс
Оживший ― Ожилий
Озвірівший ― Озвірілий
Чітко означені контури ― Чітко окреслені контури (обриси)
Освічена місяцем вулиця ― Освітлена місяцем вулиця
Оточуючі його близькі люди не сприймуть цього вчинку!.. ― У колі близьких людей не сприймуть цього вчинку!..
Пануюча мова ― Панівна мова
Перевалочна база ― Перевальна база
Перев'язочний матеріал ― Перев'язний матеріал
Перегружена машина ― Перевантажена машина
Перепоручені ― Передоручені
Перепущену через нову м'ясорубку ― Пропущену через нову м'ясорубку
Пишущий ці рядки ― Автор цих рядків
Піджарена ковбаса ― Підсмажена ковбаса
Підростаюче покоління ― Памолодь, молоде покоління
Кілька підходящих кандидатур ― Кілька відповідних кандидатур
Оголосили підходящу цифру ― Оголосили прийнятну цифру
Плодотворна діяльність ― Плідна діяльність
Плодючі чорноземи ― Родючі чорноземи
У нього подавлений настрій ― У нього пригнічений настрій
Подорожуючий ― Подорожній
Покрашені підлоги ― Пофарбовані підлоги
Стіл поломаний ― Стіл поламаний
Померший ― Померлий
Чимало пом'ягчуючих обставин ― Чимало пом'якшувальних обставин
Поражене місце ― Уражене місце
Порвані зв'язки ― Розірвані зв'язки
Породжуючі тероризм проблеми ― Проблеми, що породжують тероризм
Відшкодувати збитки постраждалим ― Відшкодувати збитки потерпілим
Початкуючий ― Початківець
Пояснююча записка ― Пояснювальна записка
Правлячі класи ― Панівні (керівні) класи
Де працюючих 36 осіб ― Де працюють 36 осіб
Приведені показники ― Наведені показники
Прийомні пункти ― Приймальні пункти
Приковані до інвалідських візків ― Прикуті до інвалідських візків
Приурочене Дню учителя ― Приурочене до Дня вчителя
Акуратно причесаним на бік волоссям ― Акуратно зачесаним на бік волоссям
Проїздний білет ― Проїзний квиток
Човен з промовляючою назвою ― Човен з промовистою назвою
Проникаючий ― Проникний
Пророблена робота ― Виконана робота
Пророщені зерна пшениці ― Пророслі зерна пшениці
Просверлена дірка ― Просвердлена дірка
Прохолоджуючі напої ― Освіжні, прохолодні напої
Проявочна машина ― Проявна машина
Ранені вояки ― Поранені вояки
Розбалувана дитина ― Розпещена дитина
Розводящий ключ ― Розвідний ключ
Розгнуздані виступи ― Розбещені виступи
Розгорнутий план роботи ― Розгорнений план роботи
Роздаточний ― Роздавальний
Розтяжиме поняття ― Розтяжне поняття
Ростворима кава ― Розчинна кава
Руйнуюча енергія ― Руйнівна енергія
Свободолюбива ― Волелюбна, свободолюбна
Симпатизуючий ― Симпатик
Сідальний нерв ― Сідничний нерв
Скеровані до областей кошти ― Направлені до областей кошти
Скинені вантажі ― Скинуті вантажі
Хвороба має скритий період ― Хвороба має прихований період
Слідуюча зупинка ― Наступна зупинка
Запахло смаженим ― Запахло смаленим
Спасительний дух ― Спасенний дух
Пролетіла співаюча пташка ― Співаючи, пролетіла пташка
Спекулюючі функціонери ― Функціонери, що спекулюють
Сповнений силою і впевненістю ― Сповнений сили і впевненості
Страйкуючі ― Страйкарі
Судинорозширююча ― Судинорозширювальна
Проведено сумісне засідання керівних органів ― Проведено спільне засідання керівних органів
Супроводжуючий документ ― Супровідний документ
Тверезомислячі люди ― Люди з тверезим розумом
За текучий рік ― За поточний рік
Травоядна тварина ― Травоїдна тварина
Узагальнююча міра ― Узагальнювальна міра
Узгоджувальна комісія ― Погоджувальна комісія
Унаслідувані від предків ― Успадковані від предків
Упаковочний папір ― Пакувальний папір
Управляючий пристрій ― Керуючий пристрій
Уривисті відомості ― Уривчасті відомості
Устарівша техніка ― Застаріла техніка
Книжечка споживача з утаємниченими літерами ― Книжечка споживача з таємничими літерами
Утверджуючий ― Утверджувальний
Утопаючий Іван ― Іван, що потопає
Утопаючий ― Утопальник
Уточнюючі запитання ― Уточнювальні запитання
Хвилюючий момент ― Зворушливий момент
Шокуюча гіперінфляція ― Шокова гіперінфляція
Швидкоростуча смерека ― Швидкоросла смерека
Будучи в руках ― Перебуваючи в руках
Виходячи з політичної стратегії ― Відповідно до політичної стратегії
Включивши в себе ― Увібравши в себе
Враховуючи курс твердих валют ― 3 огляду на курс твердих валют
Дивлячись на обставини ― Залежно від обставин
Дякуючи історикам ― Завдяки історикам
Засучивши рукави ― Завши рукави
Йдучи назустріч численним проханням ― Задовольняючи численні прохання
Так би кажучи ― Так би мовити
Наголосивши важливість проблеми ― Наголосивши на важливості проблеми
Наслідуючи приклад ― Беручи за приклад
Не дивлячись на ― Незважаючи на
Ніхто, не рахуючи одного офіцера ― Ніхто, крім одного офіцера..
Ніяковіючи ― Зніяковіло
Обезболюючи ― Знеболюючи
Опираючись на досвід ― Спираючись на досвід
Підводячи підсумки ― Підсумовуючи, підбиваючи підсумки
Пояснивши суду вину злочинців ― Розкривши судові вину злочинців
Представивши програму ― Подавши програму
Приступивши на практиці до здійснення ― Розпочавши на практиці здійснення
Сфальшививши — людей насмішиш ― Сфальшивиш — людей насмішиш
Торкаючись завдань ― З приводу завдань
Бреше не червоніючи ― Бреше не соромлячись
ЧИСЛІВНИКИ, ЗАЙМЕННИКИ
Має багато противників ― Має багатьох противників
Без малого чверть століття ― Майже чверть століття
Більше місяця ― Більш як місяць
Більше ста тисяч чоловік ― Понад сто тисяч чоловік
Більшість часу пішла на марні розшуки ― Багато часу пішло на марні розшуки
Підвищується у 2 рази ― Підвищується вдвічі
Будинок 22б ― Будинок 22-б
Дві великі різниці ― Велика різниця
У 19 столітті ― У XIX столітті
Двадцять двоє окулярів ― Двадцять дві пари окулярів
Надрукувалися шістдесят двоє ― Надрукувалися шістдесят два
Один за другим ― Один за одним
Другим разом ― Іншим разом
Бюджет 2000-го року ― Бюджет 2000 року
90-річний ювілей ― 90-річчя
О 10-й годині ― О 10 годині
З других підрозділів ― З інших підрозділів
Змінюють одна за другою смуги ― Змінюють одна за одною смуги
Тривав протягом кількох тижнів ― Тривав кілька тижнів
Обидвома ногами ― Обома ногами
Обидвох держав ― Обох держав
Біля обох воріт ― Біля цих і тих воріт
З гарантією один рік ― З гарантією на один рік
Один в один ― Добірні
Одна й та сама вартість ― Та сама вартість
Дати їм то одне, то друге ― Дати їм то те, то те
Виключно одне порівняння ― Єдине порівняння
Один сум, зневіра ― Тільки сум, зневіра
Один Городоцький керамічний чого вартий! ― Сам лише Городоцький керамічний чого вартий!
Висохла — одна шкіра ― Висохла — сама шкіра
Болгарія одна з перших визнала ― Болгарія однією з перших визнала
Одна третина випускників ― Третина випускників
Об'єкт зацікавлення одних і других ― Об'єкт зацікавлення тих і тих
Не ми одні в світі борці ― Не єдині ми в світі борці
Однією і тією ж мовою ― Тією самою мовою
В одній сорочці ― В самій сорочці
Ні одного разу ― Жодного разу
Пару квіток ― Кілька квіток
Це був його перший дебют ― Це був його дебют
Студент прийшов пів другої ― Студент прийшов о пів на другу
Більша половина учнів ― Більша частина учнів
На півлітри кип'ятку ― На півлітра кип'ятку
Півтора мільярди доларів ― Півтора мільярда доларів
Серед п'ятьох товариств ― Серед п'яти товариств
Решта цукру продав ― Решту цукру продав
Протягом семидесяти літ ― Протягом сімдесяти літ
Це тисячома фактами підтверджує ― Це тисячами фактів підтверджує
У тисячу дев'ятсот дев'яностому році ― У тисяча дев'ятсот дев'яностому році
Більше 4-х років ― Більш як чотири роки
Трьохрічна перерва ― Трирічна перерва
4-6 розрядів ― IV—VI розрядів
З кінця шестидесятих ― З кінця шістдесятих
Заявили на весь голос ― Заявили на повний голос…
Все інше складалося ― Решта складалася
Все навкруги його не обходить ― Нічого навкруги його не обходить
Оснащені краще всіх ― Оснащені краще за всіх
Для всіх інших ― Для решти
По всіх школах не відчувається організації дітей ― Ніде по школах не відчувається організації дітей
Залишилися в стороні ― Залишися осторонь
Всякі наради ― Всілякі наради
Їх ватажок ― Їхній ватажок
Мені сфабрикували справу ― На мене сфабрикували справу
Моє особисте враження ― Особисте враження
Для нас не підходить ― Нам не підходить
Співзвучні з ними публіцисти ― Співзвучні їм публіцисти
Самий факт дій ― Сам факт дій
Виявили свої здібності ― Виявили власні здібності
У своїх інтересах ― У власних інтересах
Вести свою політику ― Вести власну політику
Мати свою позицію ― Мати власну позицію
Такою є позиція ― Така позиція
Те ж саме ― Те саме
У тім же числі журналу ― У тому самому числі журналу
Краще то назвати ― Краще це називати
Не завжди тої якості, яка вимагається ― Не завжди такої якості, як вимагається
Той же ― Той самий
Усякою ціною загострити увагу на ― Будь-якою ціною загострити увагу на
Може, хто з рідних чи знайомих зголоситься ― Може, хтось із рідних чи знайомих зголоситься
Це ж можна сказати ― Те саме можна сказати
А для цього, щоб мати рецепти ― А для того, щоб мати рецепти
Крім цього, держава потребує підтримки ― Крім того, держава потребує підтримки
Криміналу в цьому нема ― Криміналу тут нема
Чим можуть скористатися ― З чого можуть скористатися.
Які ж адміністративні заходи можна вжити?.. ― Яких же адміністративних заходів можна вжити?..
Ні в якому разі ― У жодному разі
Багато значить ― Багато важить