[identity profile] pan-baklazhan.livejournal.com posting in [community profile] bitter_onion
Дякую ФБ-стрічці, нагадали:

Четверта річниця мега-хіту 


Як стверджує наша "Вікі", "Уперше приспівку документально зафіксовано в Харкові 30 березня 2014 року, коли її виконали на спільному марші фани «Металіста» і «Шахтаря»"

І ще про Вікі, мій старий допис, годиться для рубрики "Обисьте знали":

Од молдаванина до фіна чарівна Вікі не мовчить, бо благоденствує!

"Putin huilo!" (în ucraineană Путiн хуйло, în rusă Путин хуйло, în traducere: Putin — pulău!) este un cântec ucrainesc, creat inițial ca scandare și cântec de galerie al suporterilor de fotbal ucraineni, devenit popular și în societate în contextul intervenției militare ruse în Ucraina din 2014, și, considerat în prezent și drept cântec popular.

Putin h’uilo! (ukr. Путiн хуйло, suom. Putin on mulkku) on ukrainalaisten jalkapallofanien tekemä kappale, joka nousi suosioon vuonna 2014 tapahtuneen Ukrainan vallankumousta seuranneen Venäjän sotilaallisen väliintulon aikana.

И так на 20 языках великой Википедии, включая украинский и исключая русский...

К слову, молдаване имеют ещё и собственную версию мирового хита, в которой Путин не Хуйло, а Poponar, сиречь Пидорас:



И наше славное Закарпаття не пасе задніх. С недавних пор вот такими вот бигбордами встречает проезжих Мукачево*:

пу1

пу2

* - мова йшла про літо 2014, зараз цих бігбордів нема, та й не треба, забагато честі для Хуйла (а тоді це було важливо)

Date: 2018-03-31 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2018-03-31 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] haishe999.livejournal.com
"普京傻屄
维基百科,自由的百科全书

Путин - хуйло!
弗拉基米尔·普京
普京傻屄(乌克兰语:Путiн - хуйло,直譯:'putin xuj'lo,俄语:Путин - хуйло,IPA:['putʲɪn xʊj'lo]),或普京是个傻子[1]、普京是白痴[2],是针对俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京的一句脏话,同时也代表一首歌曲,这首歌源自哈尔科夫冶金队球迷在2010年创作的另一首球场歌曲[3]。自2014年上半年俄罗斯介入克里米亚事务后这首歌在乌克兰国内多地传唱,相关消息也为许多国际媒体所报道"©
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%82%BB%E5%B1%84

Китайські брати не відстають від тренда.

Date: 2018-03-31 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] haishe999.livejournal.com
Справедливості заради: китайський дослівний переклад 傻屄 звучить як "тупа пизда". Але ми ж не проти.

Date: 2018-04-01 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] alexdasty.livejournal.com
Таки да!

Profile

bitter_onion: (Default)
Клюб кадетов Катедры

March 2022

S M T W T F S
  123 45
678910 11 12
13 14 15 1617 18 19
2021 22 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios