да не мешало бы... И не один. Вообще украинский дубляж в разы лучше, интеллигентнее и адекватнее. Я посмотрела несколько фильмов, которые видела в русском, посмотрела их в оригинале, и даже мне, с моим калечным английским, понятно, что русский дубляж их просто опошлил и овульгарил. А украинский всегда адекватный.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-03-23 12:26 pm (UTC)Вообще украинский дубляж в разы лучше, интеллигентнее и адекватнее. Я посмотрела несколько фильмов, которые видела в русском, посмотрела их в оригинале, и даже мне, с моим калечным английским, понятно, что русский дубляж их просто опошлил и овульгарил. А украинский всегда адекватный.