bitter_onion | Пан профессор о скандинавских фамилиях (Reply)

Тут обсуждали в одном журнале скандинавские фамилии. В обсуждении появился

gorky_look и прочитал небольшую сублекцию по теме.
Изначальный коммент:
Вот именно "Н2О" мне наиболее понравилась.) Место действия такое... Щемяще-североевропейское. В общем что-то скандинавское. Ваша тайная фамилия не Ларссен случайно? Хотя в женском варианте Ларсдоттир, вроде. Не важно.

    Відповісти

gorky_look

13 жовтня 2015, 02:16:35

    Обрати
    Згорнути

    Track

Уже более ста лет там нет "-доттир". ) Ну, разве шо в качестве прикола, типа Яроплуг, или Боеврат, или там какая нибудь Горемыкославна. Или же у исландцев, которые сами по себе в определенном смысле прикол.

Такое имя придется через суд регистрировать. Просто давно были приняты законы об именах, и когда потребовали иметь обязательное фамильное именование, все "-доттир" исчезли лет за полста, потому что доттир по сути отчество, а не фамилия. Перестали привязывать имена девочек к имени отца, а давали отдельно личное имя и фамильное - и все доттиры вымерли, шо стеллеровы коровы.

А законы эти пропихивало налоговое ведомство (как и в остальной Европе, кстати, когда евреям давали сутки на придумывание фамилии, чтобы поставить на фискальный учет). Папа Сукинсын - значит и дочка будет Сукинсын, а то шо она не "сын" - так это для налоговиков без разницы. ) им главное галочку поставить.

Такшо в Швеции до сих пор налоговики занимаются регулированием имен, можешь погуглить Namnlagen - во за шо я всегда не любил юристов и мытарей.