Преамбула: У М о с к в i. Свiтлиця у Степановiм дому прибрана по-святковому. Знадвору чутно гомiн дзвонiв.
Мати Степанова i Оксана увiходять убранi по-вкраїнськи, - мати в намiтцi i в темнiй сукнi з широким виложистим комiром. Оксана в кораблику, в шнурiвцi та в кунтушi.
Мати (сiдає на ослонi, важко дишучи): Спочину трохи, поки йти у терем…
Стара… не носять ноги…
Оксана (сiдає поруч): Ви, матусю, казали б лiжко перенести в дiл, бо вам сутужно лазити на сходи.
Мати: Ой нi, голубонько, нехай вже там, у теремi… Тут, на Москвi, не звичай, щоб жiнка мешкала на долi. Скажуть: ото, стара, а звичаю не тямить.
Оксана: Ви ж не в тутешнiх звичаях зросли.
Мати: То що? Вони, Оксанко, не питають, хто як там зрiс… Адже ми тута зайди, - з вовками жий, по-вовчи й вий.
Оксана (зо смiхом): Ой лихо! чи тобто й я по-вовчи маю вити?
Мати: А ти б як думала? Сьогоднi в церквi що шепоту було навколо нас:
"Черкашенки! Хохлуши!"
Оксана (трохи посмутнiвши): Та… я чула… грiха десь не бояться: в церквi божiй, замiсть молитися, людей все гудять, а ще й виносяться так благочестям поперед нас…
Мати: Так скрiзь воно по свiтi: що сторона - то звичай, а що город - то й норов, кажуть люди.
Дивно їм на наше вбрання. Тут жiнки зап'ятi, а ми, бач, не вкриваємо обличчя.
Оксана: Чи ми ж туркенi?
Мати: Хай господь боронить!
Воно ж пак i московки не туркенi, а так чомусь ото в них повелося.
Та вже ж як ти бояриня московська, неначебто воно тобi й годиться вбиратися по-їхньому.
Амбула:Оригинал взят у
maximus101 в Про женскую красоту в МосковииОписания внешнего вида женщин Московского царства в 16-17 вв. Можно предположить, что обильное использование косметики русские заимствовали от монголов, эту моду принесли на Русь многочисленные выходцы из Золотой Орды после ее крушения в 15 веке.
АДАМ ОЛЕАРИЙ
ОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ГОЛШТИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА В МОСКОВИЮ И ПЕРСИЮ
«Женщины среднего роста, в общем красиво сложены, нежны лицом и телом, но в городах они все румянятся и белятся, притом так грубо и заметно, что кажется, будто кто-нибудь пригоршнею муки провел по лицу их и кистью выкрасил щеки в красную краску. Они чернят также, а иногда окрашивают в коричневый цвет брови и ресницы.
Марфушенька-душенька из фильма "Морозко", наверно, самый достоверный образ русской женщины 16-17 вв. в отечественном кинематографе.
( Читать и смотреть далее... )
Післяамбула: