Не будь кацапом. Не будь рабом.

[boddy.livejournal.com]

Andrey Shipilov
А вот кстати, сейчас поймал за хвост одну мысль, которая у меня уже давно оформилась, но все как-то не было повода ее высказать.
Вот у нас на Кипре, тоже православие, как в России. Но есть одна деталь, кипрская церковь называет прихожан не "раб божий", а "дитя божье". И греческая называет "дитя божье", и константинопольская называет "дитя божье".
Короче, во всех православных церквях у Бога -- дети. И только в русской -- рабы.
Что очень многое объясняет!

https://www.facebook.com/a.m.shipilov/posts/1166313436772616

Comments

[babo4ka-v-ruke.livejournal.com]

Именно так.
Ребенок на самом деле от слова рабенок, есть на это и цитата - хозяин доколе в детстве, дотоле раб, хоть и господин всего.
Просто со временем значения разошлись так, что и не усмотришь общий корень...