Жил я на этой Галичине 20 последних лет из своих сорока с копейками и ни одного "галичанского русина" там не встретил. В Закарпатье - таки, да. Видел и русинов, и разговаривал с ними. У них действительное имеется личное самосознание уникальности со своим языком и традициями.

Я, кстати, не сильно склоняюсь к варианту перевода "руський" в силу корявости. Поэтому не сильно возмущаюсь, когда улицу "Руську" во Львове кацапы называют "Русская", а Раву-Руську - "Равой-Русской". Другими словами, румыны тоже называют себя римлянами (romaniea), но мы то знаем. :)