Фільми онлайн з українською озвучкою

[grzegorz-b.livejournal.com]

http://world-ua.com/

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

Спасибо!!

[vnukbanderivca.livejournal.com]

Оу, вельми вдячний!

[zmijuka lutyj (from livejournal.com)]

дякую!

[odyssey-sys.livejournal.com]

Красно дякую!

[boddy.livejournal.com]

торрентами http://toloka.to/f16

[grzegorz-b.livejournal.com]

Устраиваем год украинского кино? :)

[grzegorz-b.livejournal.com]

Розповсюджуємо посилання на ресурс - там дійсно купа фільмів!

[levkonoe.livejournal.com]

да не мешало бы... И не один.
Вообще украинский дубляж в разы лучше, интеллигентнее и адекватнее. Я посмотрела несколько фильмов, которые видела в русском, посмотрела их в оригинале, и даже мне, с моим калечным английским, понятно, что русский дубляж их просто опошлил и овульгарил. А украинский всегда адекватный.

[grzegorz-b.livejournal.com]

З тебе лінка на подібний ресурс з українськимі книгами/музикою тощо :)

[grzegorz-b.livejournal.com]

Того мало :)

З тебе лінка на подібний ресурс з українськимі книгами/музикою/віршами тощо :)

[grzegorz-b.livejournal.com]

>Вообще украинский дубляж в разы лучше, интеллигентнее и адекватнее.

Вот да.
Я это еще во времена "Альфа" заметил. Один "пампушкобол" чего стоил. Он показал _добрый_ юмор и годный перевод buisquit ball. Или вот Гарри Поттер... И перевод супер и иллюстрации прекрасные.


>Я посмотрела несколько фильмов, которые видела в русском, посмотрела их в оригинале, и даже мне, с моим калечным английским, понятно, что русский дубляж их просто опошлил и овульгарил.

И вот что виновато - мировоззрение или лингвоинвалидность???

[levkonoe.livejournal.com]

пожалуй что все же мировоззрение.

[odyssey-sys.livejournal.com]

Тю. Гугл на запит "Бібліотека української літератури" знаєш скільки видає? І навіть на першій сторінці є багато цікавого...

[odyssey-sys.livejournal.com]

От Альф - найбільш яскравий приклад, колись у відрядженні в москалії нарвався на нього - довго не міг зрозуміти, шо то за хєрня, відеоряд знайомий, а серіал не той

[grzegorz-b.livejournal.com]

о, у мене було те ж саме!
Один до одного.

[grzegorz-b.livejournal.com]

Не відмазуйся :)

Я переглянув пару фільмів... Перевірив пошуком пару фільмів... whois на world-ua.com зробив :)

[alex krotevich (from livejournal.com)]

О! Вот это - Дело!

ресурс з українськимі книгами/музикою/віршами тощо

[kirill-rat.livejournal.com]

Перепрошую,що втручаюсь.
Невже пану досі не зустрічалася ця лiнка?

https://toloka.to
P.S. Сподіваюсь на те,що налаштування дозволять відобразити лінку.

Re: ресурс з українськимі книгами/музикою/віршами тощо

[grzegorz-b.livejournal.com]

Дякую!

[tash-v.livejournal.com]

Дякую!

[liveb-o-sjour.livejournal.com]

Давно вже за наявністю альтернативи дивлюся фільми українською. Російська версія (майже) завжди якась холодна і формальна. Та й текстам українською віддаю перевагу, знову ж таки за наявності альтернативи.
Хоча за звичкою - російськомовний.
Дякую за ресурс. До речі, на fs.to (http://fs.to) більшість фільмів мають українське озвучення, ба іноді навіть не одну версію.