Панове, не ссорьтесь попусту.
Еще совсем недавно (по историческим меркам) многие украинцы тоже говорили "на Украине" и почти никому это не резало слух.
Но если бы Т.Г. был нашим современником, он, я думаю, не использовал бы оборот "на Украине". Как и многие украинцы сегодня.
Кстати, то что Т.Г. применял оба варианта, как равнозначные, мне кажется, подтверждает мою мысль: применение "в" и "на" только для Украины и Руси (древней) ставит между ними некий знак равенства.
Но, конечно, я не претендую на строгое доказательство (мы здесь проводим не научные, а ноучные исследования). Я это привел, как пример возможного троллинга надоедливых родственников (бывших друзей) из Мордора, вызывающий у них синдром ужа на сковородке.