Не думаю, що Іван Васильович мав на думці щось погане. Скоріш за все, це відбиток спілкування в мережі, хоча спочатку мені теж здалося дещо категоричним. Натомість, враховуючи згадку в такій формі про друге видання, підозрюю, що він сподівався побачити дещо іншу назву першого. Існує така байка, наче спочатку йшлося про «вєлікорусскоє нарєчіє русского язика», є навіть фотожаби різної якості.