Потому что в первом случае будет новая вспышка, которую в мире погасить новым карантином не удасться. Два карантина за один год - это слишком. И остальные страны вполне себе шведов нагонят.
А у шведов она будет в гораздо меньших размерах, ибо таки многие переболели (пусть и не все). И такой вспышки не будет.